Una Capra nata per la danza , sempre a Burcei

---------------------------
------------
---

---
------------
----------------------------

Una craba nascia po sa danza, sempre a Burcei.

No parit beru , 

femu andendi, piotti piotti,

cun sa macchina sidia de benzina, 

casi po arribai a su Passu,

a Santu Gregoriu,

e mi cumparit una scena de mi fai ammacchiai.

Biu de attesu, duas cambas biancas

cambas de animali,

satiendi,  cun una armonia mai bista.

Una craba in mes'e sa Ia,

Fiat ballendi, 

non parit berus, ma fiat ballendi...

Mi frimu, castiu, 

is ogus foras de sa conca.. 

allocchiau… 

Accant’e sa cora unu pastori :
braba bianca, 

bacculu, 

giacchetta,

zigarru tirau, 

una radiu ne is manus. 

Sa melodia fiat una “lambada”, 

ballu furisteri.
Sa craba, tottu allepputzada, 

ogus tentadoris, sconchiada, 

moviat sa parti  de segus,
pariat una “velina”, e inghitzat a ballai…..

 Mi pariat de sonnai…

Sa craba, fait tottus is mossas de su ballu.. 

si ponit  a curri….a giogai,
… e inghintzat a cantai.. eja, a cantai.. 

boxi mai intendia.. boxi,
itta pozu nai.,. 

casi de “mina” candu fiat giovana.

Chistionada su
Spagnolu, ma beni, pariat sa muller’e Zappatero…,

de prus , sa muller’e
Juan Carlos de Borbone.

Be, itta potzu nai……. 

Si fidanzaus
su mesi ch’intrada…

Robur de Kasteddu.

Traduzione:

Una Capra nata per la danza , sempre a Burcei

Non sembra vero

stavo andando, pian piano

con la macchina a secco di benzina

prossimo a "su Passu" a San Gregorio

e mi appare una scena da farmi impazzire.

Vedo da lontano due gambe bianche,

gambe d'animale

saltando, con un' armonia mai vista.

Una capra in mezzo alla strada

Stava ballando, 

non sembra vero ma stava ballando.

Mi fermo, guardo;

gli occhi fuori dalla testa,

affascinato.

Accanto alla cuneta, un pastore

barba bianca

bastone

giacchetta 

sigaro

una radio nelle mani.

La melodia suonava una "lambada"

ballo internazionale

La capra, limpida

sguardo tentatore, faceva cenno con la testa.

Ondeggiava le anche

sembrava una velina

 inizia a ballare.

Mi sembrava di sognare

La capra fa tutti i movimenti del ballo

corre, gioca

e inizia a cantare, ... si a cantare

voce mai sentita

voce.... cosa posso dire

come Mina in giovane età.

Parlava lo spagnolo

bene che sembrava la moglie di Zappatero....

ma cosa dico

...di più la moglie di Juan Carlos di Borbone.

Bhe..

come concludo:

Ci fidanziamo il mese prossimo.

By Roberto Pinna

Torna all'elenco

Racconti

    Ti piace 

Burcei online?